العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي زَوْجًا وَلِي ضَرَّةً وَإِنِّي أَتَشَبَّعُ مِنْ زَوْجِي أَقُولُ أَعْطَانِي كَذَا وَكَسَانِي كَذَا وَهُوَ كَذِبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Razzaq told us, Ma'mar told us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, that a woman came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, I have a husband and I have a co-wife, and I claim to be given more than my husband gives me, saying: 'He gave me such and such and clothed me with such and such,' while it is a lie." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The one who claims to be given what he was not given is like one who wears two garments of falsehood."