العربية (الأصل)
قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَلْقَمَةَ وَشُرَيْحَ بْنَ أَرْطَاةَ كَانَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا سَلْهَا عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لَا أَرْفُثُ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far told us: Shu'ba told us, from al-Hakam, from Ibrahim, that Alqama and Shurayh ibn Artaa were with Aisha, and one of them said: 'Ask her about kissing for the one who is fasting.' The other said: 'I will not speak of intimate matters in front of the Mother of the Believers.' So she said: 'The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to kiss while fasting, and embrace while fasting, and he was the most in control of his desire among you.'