العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أُرَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ.
الترجمة الإنجليزية
I think it was Abu Nu'aym who told us: Abd al-Malik ibn Humayd ibn Abi Ghaniyyah told us, from Thabit ibn Ubayd, from al-Qasim, from A'ishah, who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, 'Hand me the prayer mat from the mosque.' I said, 'I am menstruating.' He said, 'Your menstruation is not in your hand.'"