العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قِيلَ لِعَائِشَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ قَالَتْ وَمَا يُعْجِبُكُمْ مِنْ ذَلِكَ لَمَا صُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَكْثَرُ مِمَّا صُمْتُ ثَلَاثِينَ.
الترجمة الإنجليزية
Hashim told us, Ishaq bin Sa'id told us, from his father, who said: It was said to Aisha: O Mother of the Believers, this month is twenty-nine days. She said: What amazes you about that? I fasted twenty-nine days with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, more often than I fasted thirty.