العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ مُكَاتِبًا لَهَا دَخَلَ عَلَيْهَا بِبَقِيَّةِ مُكَاتَبَتِهِ فَقَالَتْ لَهُ أَنْتَ غَيْرُ دَاخِلٍ عَلَيَّ غَيْرَ مَرَّتِكَ هَذِهِ فَعَلَيْكَ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا خَالَطَ قَلْبَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ رَهَجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ.
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Yaman told us: Isma'il ibn Ayyash told us, from al-Awza'i, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from A'isha, that a slave of hers under a contract of manumission came to her with the remainder of his payment. She said to him: "You are not to come to me again after this time; you must engage in jihad in the path of Allah, for I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'No dust from striving in the path of Allah mixes with the heart of a Muslim man except that Allah forbids the Fire to him.'"