العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا.
الترجمة الإنجليزية
al-Hasan b. Sawwar Abu al-Ala told us, saying: Isma'il b. Ayyash told us, from Sulayman b. Sulaym, from Yahya b. Jabir, from Awf b. Malik, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "Allah, Mighty and Majestic, will never allow two swords to be brought together against this Ummah: a sword from it and a sword from its enemy."