العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءُ كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ وَكُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ.
الترجمة الإنجليزية
Hashim narrated to us from Ibn Abi Dhi'b, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami, who said: I said, O Messenger of Allah, there were things we used to do in the Jahiliyyah (Age of Ignorance) -- we used to go to fortune-tellers. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Do not go to the fortune-tellers. He said: And we used to take omens. He said: That is something one of you finds in himself, so let it not turn you away.