العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا أَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى فِي مَنَامِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far and Hajjaj narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Abd Allah ibn Yasar, from Hudhayfah, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Do not say, 'What Allah wills and so-and-so wills,' but rather say, 'What Allah wills, then what so-and-so wills.'" Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from al-Tufayl, the maternal brother of Aisha, that a Jew saw something in his dream, and he mentioned the hadith.