العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ أَبَا الْمُغِيرَةِ أَوْ الْمُغِيرَةَ أَبَا الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذَرِبُ اللِّسَانِ وَإِنَّ عَامَّةَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِي فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ فَقَالَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَوْ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far narrated to us: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Abu Ishaq say: I heard al-Walid Abu al-Mughirah — or al-Mughirah Abu al-Walid — narrate that Hudhayfah said, "O Messenger of Allah, I have a sharp tongue, and most of it falls upon my family." He said, "Where do you stand with respect to seeking forgiveness?" He said, "I indeed seek forgiveness a hundred times in a day and a night," or "in a day."