العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ قَالَ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلُمُّوا إِلَى الرَّيَّانِ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ ذَلِكَ الْبَابُ.
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Abd al-Malik narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: Paradise has a gate called al-Rayyan. He said: It will be said on the Day of Resurrection: Where are those who fasted? Come to al-Rayyan. When the last of them enters, that gate will be closed.