العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخِي بَنِي رَقَاشٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَيْهِ كَرَبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمًا بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْيُ سَنَةٍ.
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn Bakr told us, Sa'id told us, from Qatadah, from al-Hasan, from Hittan ibn 'Abdullah, brother of Banu Raqash, from 'Ubadah ibn al-Samit, who said: Whenever revelation descended upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he would be distressed by it and his face would change color. One day revelation came to him, and when it had been lifted from him, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Take it from me. Allah has indeed made a way for them: the previously married with the previously married, and the virgin with the virgin. The previously married: a hundred lashes, then stoning with stones; and the virgin with the virgin: a hundred lashes, then banishment for a year."