العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَحْدَاثٌ وَفِتَنٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ لَا الْقَاتِلَ فَافْعَلْ.
الترجمة الإنجليزية
'Affan narrated to us, Shu'bah narrated to us, al-Hakam informed me, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr with five (rak'ahs). It was said to him: 'Has something been added to the prayer?' He said: 'What is that?' They said: 'You prayed five.' So he performed two prostrations after he had given the salam.