العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ الصَّيَّاحِ قَالَ سُرَيْجٌ عَنِ الْحُرِّ عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ عَفَّانُ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنْ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ.
الترجمة الإنجليزية
Surayj and Affan narrated to us, and said: Abu Awana narrated to us: al-Hurr ibn al-Sayyah narrated to us — Surayj said, from al-Hurr — from Hunayda ibn Khalid, from his wife, from one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fast the nine days of Dhu al-Hijjah, the day of Ashura, and three days from every month. Affan said: "the first Monday of the month, and two Thursdays."