العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ وُهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ خَالِدِ بْنِ وُهْبَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
الترجمة الإنجليزية
Yahya ibn Adam told us: Zuhayr told us, from Mutarrif ibn Tarif, from Abu al-Jahm, from Khalid ibn Wuhban, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever parts from the community by a hand's span has removed the yoke of Islam from his neck." Aswad ibn Amir told us: Abu Bakr told us, from Mutarrif, from Abu al-Jahm, from Khalid ibn Wuhban, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said — and he mentioned the like of it.