العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ رَوْحٌ الْعَنْزِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَقَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ حَدَّثَهُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ الدَّجَّالَ عِنْدَهُ فَقَالَ عَيْنُهُ خَضْرَاءُ كَالزُّجَاجَةِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدَّجَّالِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُذْكَرْ خَلَّادٌ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far and Rawh told us, they said: Shu'ba told us, from Habib ibn al-Zubayr, who said: I heard Abdullah ibn Abi al-Hudhayl - Rawh said: al-'Anazi - narrating from Abd al-Rahman ibn Abza, from Abdullah ibn Khabbab, from Ubayy ibn Ka'b. And Rawh said in his narration: that Abdullah ibn Khabbab narrated to him from Ubayy ibn Ka'b from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he mentioned the Dajjal in his presence and said: "His eye is green like glass, so seek refuge in Allah from the punishment of the grave." Wahb ibn Jarir told us, Shu'ba told us, from Habib ibn al-Zubayr, from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, from Abd al-Rahman ibn Abza, from Abdullah ibn Khabbab, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said regarding the Dajjal - and he mentioned something similar. Abdullah told us, Khallad ibn Aslam told us, al-Nadr ibn Shumayl told us, Shu'ba informed us, Habib ibn al-Zubayr told us, who said: I heard Abdullah ibn Abi al-Hudhayl narrating from Abd al-Rahman ibn Abza, from Ubayy ibn Ka'b, from the Prophet, peace and blessings be upon him - and Khallad did not mention Abdullah ibn Khabbab in the narration.