العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ مَرَّ بِوَالِدِهِ وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْهُ وَكُنْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ فَمَرَّ بِي وَأَنَا أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَنَّى عَقَلْتَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ يَا أَبَتَاهُ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَيَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ.
الترجمة الإنجليزية
Rawh narrated to us: 'Uthman al-Shahham narrated to us: Muslim b. Abi Bakra narrated to me, that he passed by his father while he was supplicating, saying: "O God, I seek refuge in You from disbelief, poverty, and the punishment of the grave." He said: I took them up from him and used to supplicate with them at the end of every prayer. He said: Then he passed by me while I was supplicating with them, and said: "O my son, how did you come to know these words?" I said: "O my father, I heard you supplicating with them at the end of every prayer, so I took them up from you." He said: "Then keep to them, my son, for the Messenger of God, peace and blessings be upon him, used to supplicate with them at the end of every prayer."
