العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ وَيَزِيدُ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ وَبَرَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُجَيْفٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً فِي غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ.
الترجمة الإنجليزية
Bahz narrated to us, Hammam and Yazid narrated to us - and Affan narrated to us, Hammam narrated to us, Qatada narrated to us - Qudama ibn Wabara, a man of Banu Ujayf, told me, from Samura ibn Jundab, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: "Whoever misses a Friday prayer without excuse, let him give a dinar in charity; if he cannot find it, then half a dinar."