العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ أَوْ كَمَا قَالَ.
الترجمة الإنجليزية
Ismail narrated to us, Yazid — meaning al-Rishk — narrated to us, from Mutarrif ibn al-Shikhkhir, from Imran ibn Husayn, who said: A man said: 'O Messenger of Allah, are the people of Paradise known from the people of Hellfire?' He said: 'Yes.' The man said: 'Then why do people strive?' He said: 'Work, for everyone is facilitated toward what he was created for' — or as he said.