العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ حَدِيثِ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ مُدْمِنُ خَمْرٍ وَقَاطِعُ رَحِمٍ وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ وَمَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ سَقَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ نَهْرِ الْغُوطَةِ قِيلَ وَمَا نَهْرُ الْغُوطَةِ قَالَ نَهْرٌ يَجْرِي مِنْ فُرُوجِ الْمُومِسَاتِ يُؤْذِي أَهْلَ النَّارِ رِيحُ فُرُوجِهِمْ.
الترجمة الإنجليزية
Ali b. Abdullah told us: al-Mu'tamir b. Sulayman told us, who said: I read to al-Fudayl b. Maysara the hadith of Abu Hariz, that Abu Burda told him from the hadith of Abu Musa, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Three will not enter Paradise: one addicted to wine, one who severs the ties of kinship, and one who believes in sorcery. And whoever dies addicted to wine, Allah, Mighty and Majestic, will give him to drink from the River of the Ghouta." It was said, "What is the River of the Ghouta?" He said, "A river that flows from the private parts of prostitutes; the people of the Fire are harmed by the stench of their private parts."
