العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُسْلِمُ أَوْ أُقَاتِلُ قَالَ لَا بَلْ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا.
الترجمة الإنجليزية
Waki' told us, from Isra'il, from Abu Ishaq, who said: I heard al-Bara' say: A man of the Ansar came to the Prophet, peace and blessings be upon him, covered in armor, and said, "O Messenger of Allah, shall I embrace Islam or fight [first]?" He said, "No, rather embrace Islam, then fight." So he embraced Islam, then fought, and was killed. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "This one worked little but was rewarded much."