العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى الرَّجُلُ رَأْسَهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The parable of the believers is like that of a single body - when a man complains of pain in his head, the rest of his body responds with sleeplessness and fever.