العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي جَارٌ لِخَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ وَاللَّهِ لَا أَعْبُدُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى وَاللَّهِ لَا أَعْبُدُ أَبَدًا قَالَ فَتَقُولُ خَدِيجَةُ خَلِّ اللَّاتَ خَلِّ الْعُزَّى قَالَ كَانَتْ صَنَمَهُمْ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ ثُمَّ يَضْطَجِعُونَ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Usamah Hammad ibn Usamah told us, Hisham — meaning Ibn Urwah — told us, from his father, who said: A neighbor of Khadijah bint Khuwaylid told me that he heard the Prophet, peace and blessings be upon him, saying to Khadijah, "O Khadijah, by Allah, I will never worship al-Lat and al-Uzza; by Allah, I will never worship [them], ever." He said: Khadijah would say, "Leave al-Lat, leave al-Uzza." He said: These were their idols which they used to worship, then they would lie down [dismissing the matter].