العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ لَا يُبَالِي اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا.
الترجمة الإنجليزية
Ya'la told us, he said: Isma'il told us, from Qays, from Mirdas al-Aslami, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The righteous will be taken, the first then the first, until there remains [only] the residue like the dregs of dates or barley — Allah will not care about them at all.