العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ جَدَّتِي تَمْرًا يُقَلِّلُهُ وَطَبَخَتْ لَهُ وَسَقَيْنَاهُمْ فَنَفِدَ الْقَدَحُ فَجِئْتُ بِقَدَحٍ آخَرَ وَكُنْتُ أَنَا الْخَادِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِ الْقَدَحَ الَّذِي انْتَهَى إِلَيْهِ.
الترجمة الإنجليزية
Hammad ibn Khalid told us, from Mu'awiyah ibn Salih, from the son of Abdullah ibn Busr, from his father, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, came to us, and my grandmother brought forward for him dates, giving him only a little, and she cooked for him, and we gave them to drink, and the cup ran dry, so I brought another cup — and I was the one serving — and the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: 'Give the cup to the one whose turn it reached.'