العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْكَحَ الْوَلِيَّانِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا وَإِذَا بَاعَ مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا قَالَ أَبِي وَقَالَ يُونُسُ وَإِذَا بَاعَ الرَّجُلُ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ.
الترجمة الإنجليزية
Suwayd ibn 'Amr al-Kalbi and Yunus narrated to us, both said: Aban narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, from al-Hasan, from 'Uqbah ibn 'Amir, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said, "If two guardians give a woman in marriage, it belongs to the first of them; and if he sells to two men, it belongs to the first of them." My father said, and Yunus said, "and if a man makes a sale to two men."