العربية (الأصل)
قَالَ حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا.
الترجمة الإنجليزية
Husayn ibn Ali al-Ju'fi said: Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir told us it, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from Aws ibn Aws, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever washes (himself thoroughly) and bathes, and goes early and comes early (to the Friday prayer), and draws near (to the imam) and listens attentively without idle talk, will have for every step the reward of a year's fasting and standing in prayer."