العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ خَطَبَ النَّاسَ مُعَاوِيَةُ بِحِمْصَ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ سَبْعَةَ أَشْيَاءَ وَإِنِّي أُبْلِغُكُمْ ذَلِكَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْهُ مِنْهُنَّ النَّوْحُ وَالشِّعْرُ وَالتَّصَاوِيرُ وَالتَّبَرُّجُ وَجُلُودُ السِّبَاعِ وَالذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ.
الترجمة الإنجليزية
Khalaf ibn al-Walid said: Ibn 'Ayyash, that is Isma'il, narrated to us from 'Abdullah ibn Dinar and others from Abu Hariz, the freedman of Mu'awiya, who said: Mu'awiya delivered a sermon to the people at Hims, and mentioned in his sermon that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade seven things, and that he was conveying that to them and forbidding them from it: among them, wailing over the dead, poetry, images, women's ostentatious display of adornment, the skins of wild beasts, gold, and silk.