العربية (الأصل)
قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ حُدُسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ لَا يُحَدِّثُ بِهَا إِلَّا حَبِيبًا أَوْ لَبِيبًا.
الترجمة الإنجليزية
He said, Bahz told us: Shu'ba told us: Ya'la ibn Ata' informed me, who said: I heard Waki' ibn Hudus narrate from his uncle Abu Razin: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'The dream of the Muslim is one part out of forty parts of prophecy, and it rests on the leg of a bird as long as he has not related it; but when he relates it, it comes to pass.' He said: I think he said, 'He should relate it only to one he loves or one of sound judgment.'