العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَقْلِ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْحَقْلُ قَالَ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ كَرِهَ الثُّلُثَ وَالرُّبُعَ وَلَمْ يَرَ بَأْسًا بِالْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ يَأْخُذُهَا بِالدَّرَاهِمِ.
الترجمة الإنجليزية
Affan told us, saying: Shu'bah told us: al-Hakam informed me, from Mujahid, from Rafi' ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade al-haql. I said: "What is al-haql?" He said: "A third or a quarter [of the produce as rent for land]." When Ibrahim heard that, he disliked [taking] a third or a quarter, but saw no harm in taking bare land for dirhams.