العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سَوَّارٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ مَسْجِدَنَا هَذَا بَعْدَ عَامِنَا هَذَا مُشْرِكٌ إِلَّا أَهْلُ الْعَهْدِ وَخَدَمُهُمْ.
الترجمة الإنجليزية
Husayn told us, Sharik told us, from al-Ash'ath - meaning Ibn Sawwar - from al-Hasan, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No polytheist shall enter this mosque of ours after this year of ours, except the people of covenant and their servants."