العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَبِيعُوا دِيَارَهُمْ يَنْتَقِلُونَ قُرْبَ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دِيَارَكُمْ إِنَّمَا تُكْتَبُ آثَارُكُمْ.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith told us, Shu'ba told us, al-Jurayri told us, from Abu Nadra, from Jabir, who said: Banu Salima intended to sell their homes to move closer to the mosque. That reached the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said, "Your homes — your footsteps are recorded."