العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَطُّ إِلَّا قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَلَا اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ إِلَّا قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Nu'aym told us, Yunus told us, who said: Burayd ibn Abi Maryam told me, who said: Anas said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "No Muslim man asks Paradise three times except that Paradise says: 'O God, admit him into Paradise,' and no one seeks refuge from the Fire except that the Fire says: 'O God, grant him refuge.'"