العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ اسْتَحْمَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا قَالَ وَأَنَا أَحْلِفُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَأَحْمِلَنَّكُمْ.
الترجمة الإنجليزية
'Affan narrated to us, Hammad narrated to us, Humayd narrated to us, who said: I heard Anas ibn Malik say: Abu Musa said: We asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to provide us mounts, and he swore he would not give us mounts; then he gave us mounts. I said, "O Messenger of Allah, you swore not to give us mounts, then you gave us mounts." He said, "And I swear by Allah, Mighty and Sublime, that I will indeed give you mounts."