العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ قَالَ قِيلَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ قَالَ أَبُو عَامِرٍ أَوْ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Malik and 'Abd al-Samad told us, they said: Hisham told us; and 'Abd al-Wahhab said: Hisham informed us, from Qatadah, from Anas ibn Malik, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "There is no contagion and no evil omen, and the good omen pleases me." It was said, "O Prophet of Allah, what is the good omen?" He said, "The good word" — Abu 'Amir said: or he said, "the pleasant word."