العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ جَدِّي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ دَارَ الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَإِذَا قَوْمٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far and Hajjaj told us, they said: Shu'bah told us, who said: I heard Hisham ibn Zayd ibn Anas ibn Malik say: I entered with my grandfather Anas ibn Malik the house of al-Hakam ibn Ayyub, and there were people who had tied up a chicken and were shooting at it. Anas said, "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that animals be confined as targets."