العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَظِلٍّ مَمْدُودٍ } عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَظِلٍّ مَمْدُودٍ }.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Razzaq told us, Ma'mar told us, from Qatadah, concerning the saying of Allah, Mighty and Sublime, "and extended shade" -- from Anas ibn Malik, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "In Paradise there is a tree; a rider would travel in its shade for a hundred years without crossing it." Ma'mar said: And Muhammad ibn Ziyad informed me, that he heard Abu Hurayrah say it from the Prophet, peace and blessings be upon him, and Abu Hurayrah says, "Recite if you wish: 'and extended shade.'"