العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ يَعُودُهُ وَهُوَ يَشْكُو عَيْنَيْهِ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ لَوْ كَانَتْ عَيْنُكَ لِمَا بِهَا قَالَ إِذًا أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ قَالَ لَوْ كَانَتْ عَيْنُكَ لِمَا بِهَا لَلَقِيتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى غَيْرِ ذَنْبٍ.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Razzaq told us, Sufyan informed us, from Jabir, from Khaythamah, from Anas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, entered upon Zayd ibn Arqam visiting him while he was complaining about his eyes. He said: "How would you be if it were your eye that suffered this?" He said: "Then I would be patient and seek reward." He said: "If it were your eye that suffered this, you would meet Allah, Mighty and Sublime, free of sin."