العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَيَّادٍ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا قَالَ دُخٌّ قَالَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Nu'aym told us, al-Walid - meaning Ibn Abdullah ibn Jumay' - told us, who said: Abu Salama informed me, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to Ibn Sayyad while he was playing with the boys. He said: 'Do you testify that I am the Messenger of Allah?' He (Ibn Sayyad) said: 'Do you testify that I am the messenger of Allah?' The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'I have hidden something for you.' He said: 'Dukh (smoke).' He said: 'Be off, you will never exceed your measure.'"