العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا حَزَنٍ وَلَا أَذًى حَتَّى الْهَمِّ يُهِمُّهُ إِلَّا اللَّهُ يُكَفِّرُ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Ya'qub told us, his father told us, from Muhammad ibn Ishaq: Muhammad ibn Amr ibn Ata' told me that Ata' ibn Yasar told him, that Abu Sa'id al-Khudri told him that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "No fatigue, nor exhaustion, nor sickness, nor grief, nor hurt befalls a believer, not even worry that distresses him, except that Allah expiates some of his sins because of it."