العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُصِيبُهُ وَصَبٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا حَزَنٌ وَلَا سَقَمٌ وَلَا أَذًى حَتَّى الْهَمُّ يُهِمُّهُ إِلَّا يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Isma'il ibn Ibrahim told us, Muhammad ibn Ishaq informed us, from Muhammad ibn Amr ibn Ata', from Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No believer is afflicted by fatigue, exhaustion, grief, sickness, or injury - even the worry that distresses him - but Allah thereby removes some of his sins."