العربية (الأصل)
900/1176(صحيح)عن أبي قلابة قال: أخبرني أبو المليح قال: دخلت مع أبيك؛ زيد على عبد الله بن عمرو، فحدثنا: أن النبي صلى الله عليه وسلم ذُكر له صومي، فدخل عليه، فألقيت له وسادة من أدم حشوها ليف، فجلس على الأرض، وصارت الوسادة بيني وبينه، فقال لي:"أما يكفيك من كل شهر ثلاثة أيام؟".[قال: قلت: يا رسول الله!]قال:"خمساً". قلت: يا رسول الله![قلت: يا رسول الله! قال:"سبعاً" قلت: يا رسول الله! قال:"تسعاً"، قلت: يا رسول الله!]قال:"إحدى عشرة". قلت: يا رسول الله! قال:"لا صوم فوق صوم داود؛ شطر الدهر، صيام يومٍ وإفطار يوم".
الترجمة الإنجليزية
Abu Qilabah said: Abu al-Malih told me: I entered with your father Zayd upon Abdullah ibn Amr, and he told us that the Prophet (peace be upon him) was told about his fasting. He entered upon him, and Abdullah threw a leather pillow stuffed with palm fiber for him to sit on, but the Prophet sat on the ground, and the pillow ended up between them. He said to him: 'Is it not enough for you to fast three days every month?' [He said: O Messenger of Allah!] He said: 'Five.' I said: 'O Messenger of Allah!' [He said: 'Seven.' I said: 'O Messenger of Allah!' He said: 'Nine.' I said: 'O Messenger of Allah!'] He said: 'Eleven.' I said: 'O Messenger of Allah!' He said: 'There is no fast better than the fast of Dawud — half the year: fasting one day and breaking the fast the next.'