العربية (الأصل)
876/1144(صحيح)عن الشعبي قال: جاء رجل إلى عبد الله بن عمرو- وعنده القوم جلوس- يتخطى إليه، فمنعوه، فقال: اتركوا الرجل، فجاء حتى جلس إليه، فقال: أخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه".
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi said: A man came to Abdullah ibn Amr — while people were sitting around him — stepping over them to reach him. They tried to stop him, but Abdullah said: 'Leave the man.' He came and sat next to him and said: 'Tell me something you heard from the Messenger of Allah (peace be upon him).' He said: 'I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "A Muslim is one from whose tongue and hand other Muslims are safe, and an emigrant (muhajir) is one who abandons what Allah has forbidden."'