العربية (الأصل)
523/673 عن أبي هريرة قال: كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم:"اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، إنك أنت المقدم والمؤخر، لا إله إلا أنت".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah reported: Among the supplications of the Prophet (peace be upon him) was: 'O Allah, forgive me what I have done before and what I will do after, what I have hidden and what I have made public, and what You know better than I. You are the One who brings forward and the One who puts back. There is no god but You.'
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے انہوں نے کہا: نبیصلی اللہ علیہ وسلمکی دعاؤ ں میں سے ہے:«اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، إنك أنت المقدم والمؤخر، لا إله إلا أنت»”یا اللہ! جو میں نے پہلے گناہ کیے یا بعد میں کیے، چھپا کے کیے یا ظاہری کیے اور جو گناہ تو میری طرف سے جانتا ہے سب معاف فرما دے تو ہی مقدم کرنے والا ہے تو ہی موخر کرنے والا ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 523]