العربية (الأصل)
480/615 عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ، يقول:" اللهم إني أعوذ بك من الكسل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك من الهرم، وأعوذ بك من البخل".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah reported: A man came to the Prophet, peace be upon him, and said, 'O Messenger of Allah, which charity has the greatest reward?' He said, 'That you give charity while you are healthy and miserly, fearing poverty and hoping for wealth. Do not delay until you are on your deathbed and say: Give to so-and-so, give to so-and-so — when it already belongs to so-and-so.'
الترجمة الأردية
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمپناہ مانگا کرتے تھے اور فرماتے تھے:«اللهم! إني أعوذ بك من الكسل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك من الهرم، وأعوذ بك من البخل»”اے اللہ! میں کاہلی سے تیری پناہ چاہتا ہوں، میں بزدلی سے تیری پناہ چاہتا ہوں، میں انتہائی بڑھاپے سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور میں بخل سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 480]