العربية (الأصل)
378/492 عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما يصيب المسلم من نصب(1)، ولا وصب(2)، ولا هم، ولا حزن، ولا أذىً، ولا غمّ، حتى الشوكة يشاكها، إلا كفر الله بها من خطاياه".
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'No fatigue, illness, anxiety, sadness, hurt, or grief befalls a Muslim — even a thorn that pricks him — except that Allah expiates some of his sins thereby.'
الترجمة الأردية
سیدنا ابوسعید خدری اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہما نبیصلی اللہ علیہ وسلمسے روایت کرتے ہیں آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جب کسی مسلمان کو کوئی تھکاوٹ، بیماری، پریشانی، رنج، تکلیف اور غم ہوتا ہے یہاں تک کہ اسے ایک کانٹا بھی چبھتا ہے تو اللہ اس کے سبب اس کے گناہوں کو دور کر دیتا ہے۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 378]