الترجمة الأردية

حکیم بن قیس بن عاصم نے بیان کیا کہ ان کے والد (یعنی قیس بن عاصم) نے اپنی موت کے وقت اپنی اولاد کو وصیت کی تو کہا: اللہ سے ڈرتے رہنا، جو تم میں سے بڑا ہو اسی کو سردار بنانا۔ جب کسی قوم کے لوگ اپنے بڑے کو سردار بناتے ہیں تو وہ اپنے باپ کی نیابت کرتے ہیں۔ اور جب وہ اپنے چھوٹے کو سردار بنائیں یہ چیز ان کو ان کے ہم پلہ لوگوں میں معیوب قرار دیتی ہے۔ مال کمانے اور اس کے ہنر کو لازم کر لینا۔ یہ معزز آدمی کی عزت اور شہرت کا باعث ہے اور اس مال کے ذریعے سے کمینے آدمی سے بےنیازی کی جاتی ہے لوگوں سے مانگنے سے بچنا یہ آدمی کی سب سے آخری درجے کی کمائی ہے، (یہ روزی کا سب سے آخری ذریعہ ہے) جب میں مر جاؤں تو نوحہ نہ کرنا۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی وفات پر بین نہیں کیا گیا تھا جب میں فوت ہو جاؤں تو کسی زمین میں مجھے دفن کر دینا اور بکر بن وائل کو میرے کفن دفن کا پتا نہ چلے کیونکہ میں جاہلیت میں ان کو نظر انداز کیا کرتا تھا۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 277]