العربية (الأصل)
227/296- عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سيدكم يا بني سلمة؟" قلنا: جد بن قيس، على أنا نبخله. قال:" وأي داء أدوى من البخل؟ بل سيدكم عمرو بن الجموح". وكان عمرو على أصنامهم في الجاهلية، وكان يولم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تزوج.
الترجمة الإنجليزية
Jabir reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Who is your chief, O Banu Salamah?' They said, 'Jadd ibn Qays, although we consider him a miser.' He said, 'And what disease is worse than miserliness? Rather, your chief is Amr ibn al-Jamuh.' Amr used to be in charge of their idols during the pre-Islamic era, and he would host a feast on behalf of the Messenger of Allah, peace be upon him, whenever he married.
الترجمة الأردية
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اے بنی سلمہ تمہارا سردار کون ہے؟“ہم نے عرض کیا: جد بن قیس۔ اگرچہ ہم لوگ اسے بخیل قرار دیتے ہیں۔ فرمایا:”بخل سے مہلک اور کون سی بیماری ہو سکتی ہے؟ بلکہ تمہارا سردار عمر و بن جمو ح ہے۔“عمرو جاہلیت میں ان کے بتوں کا انتظام کرتا تھا اور رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمجب نکاح کرتے تو وہ آپصلی اللہ علیہ وسلمکی طرف سے ولیمہ کرتا تھا۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 227]