العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ، فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ، سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ، ثُمَّ مَكَثْتُ ثَلاَثًا، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
الترجمة الإنجليزية
Abbas bin Abdul Mmuttalib (may Allah be well pleased with him) said that he requested the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) to teach him a supplication whereby he May request Allah for his needs. the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated,"0 Abbas, ask Allah for aafiyah (security). After some days, he again met the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and asked," Teach me a supplication to beseech Allah for my want." He said, "O Abbas! O uncle of the messenger of Allah! Ask Allah for aafiyah (security) in this world and the next."
الترجمة الأردية
حضرت عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے درخواست کی کہ مجھے کوئی ایسی دعا سکھائیں جس سے میں اللہ سے اپنی ضروریات مانگوں۔ آپ نے فرمایا: 'اے عباس! اللہ سے عافیت مانگو۔' کچھ دنوں بعد وہ پھر ملے اور عرض کیا: 'مجھے دعا سکھائیں۔' آپ نے فرمایا: 'اے عباس! اے رسول اللہ کے چچا! اللہ سے دنیا اور آخرت میں عافیت مانگو۔'