العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ حَزْنٍ يَقُولُ: تَفَاخَرَ أَهْلُ الإِبِلِ وَأَصْحَابُ الشَّاءِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: بُعِثَ مُوسَى وَهُوَ رَاعِي غَنَمٍ، وَبُعِثَ دَاوُدُ وَهُوَ رَاعٍ، وَبُعِثْتُ أَنَا وَأَنَا أَرْعَى غَنَمًا لأَهْلِي بِأَجْيَادِ.
الترجمة الإنجليزية
'Abda ibn Hazn said, "The people of camels and the people of sheep vied with one another for glory. The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said, 'Musa (upon him be peace) was sent, and he was a shepherd. Da'ud was sent, and he was a shepherd. I was sent, and I used to herd sheep for my people at Ajyad.'"
الترجمة الأردية
حضرت عبدہ بن حزن فرماتے ہیں: 'اونٹ والوں اور بکریوں والوں نے ایک دوسرے پر فخر کیا۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: حضرت موسیٰ علیہ السلام نبی بنا کر بھیجے گئے اور وہ چرواہے تھے۔ حضرت داؤد علیہ السلام بھیجے گئے اور وہ چرواہے تھے۔ مجھے بھی بھیجا گیا اور میں اجیاد میں اپنے خاندان کی بکریاں چراتا تھا۔'