العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيْسَ أَحَدٌ، أَوْ لَيْسَ شَيْءٌ، أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنَّهُمْ لَيَدَّعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa reported that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said, "No one - nothing - is more patient in enduring an injury which he hears than Allah Almighty. They claim that he has a son, and yet He still cures them and provides for them."
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کوئی نہیں، کوئی چیز نہیں جو تکلیف دہ بات سننے پر اللہ تعالیٰ سے زیادہ صبر کرتی ہو۔ لوگ اس کے لیے بیٹا ٹھہراتے ہیں اور وہ پھر بھی انہیں عافیت دیتا ہے اور رزق دیتا ہے۔